Meilleures applications pour apprendre une langue : cours, tuteurs et vrais contenus comparés

Quelle application choisir pour apprendre une langue ?

Ces quatre services enseignent de façon très différente : le bon choix dépend de ce qui vous manque aujourd'hui.

• Busuu si vous voulez un cours structuré avec une progression claire : des leçons du niveau A1 au C1 dans 14 langues, une version gratuite et des locuteurs confirmés qui corrigent vos exercices écrits et oraux. Sur l'App Store américain, les abonnements mensuels commencent à 6,99 $.
• Cambly si votre difficulté est de parler anglais avec une vraie personne : des tuteurs en direct 24 h/24, des cours en groupe dès 24 $ par mois et des cours particuliers dès 56 $ par mois, avec un remboursement intégral sous 7 jours sur votre premier forfait.
• Glossika si vous voulez travailler la compréhension et l'expression orales avec des phrases enregistrées par des natifs, dans plus de 60 langues, y compris des langues rares. 7 jours gratuits sans carte bancaire, puis 19,99 $ par mois pour une langue.
• LingQ si vous avez dépassé les bases et voulez apprendre avec des livres, podcasts, actualités et vidéos qui vous plaisent vraiment, dans plus de 50 langues. Gratuit jusqu'à 20 mots enregistrés, Premium à environ 10 $ par mois en paiement annuel.

Beaucoup d'apprenants en combinent deux : un cours ou une appli de contenus pour l'étude quotidienne, puis de la conversation en direct quand ils sont prêts à parler.

Comment choisir une appli de langues : nos critères

Les informations de ce guide proviennent des pages de tarifs, d'aide et de conditions de chaque service ainsi que de sa fiche App Store, consultées en octobre 2026. Nous avons comparé :

• La méthode. Un cours structuré (Busuu) enseigne la grammaire et le vocabulaire dans l'ordre. La répétition de phrases avec répétition espacée (Glossika) développe les réflexes d'écoute et d'expression orale. L'apprentissage par l'input (LingQ) enrichit le vocabulaire à partir de vrais contenus. Le tutorat en direct (Cambly) vous donne quelqu'un avec qui parler. La méthode compte plus que la marque : choisissez celle qui corrige votre point faible.
• Les langues. Busuu couvre 14 langues, Glossika plus de 60, LingQ plus de 50, et Cambly enseigne uniquement l'anglais.
• Le niveau. Busuu part de zéro ; LingQ fonctionne mieux une fois que vous lisez des textes simples ; Cambly convient à toute personne capable de tenir une conversation basique, et propose Cambly Kids pour les 4 à 15 ans.
• Le modèle de prix et l'option gratuite. Dans le tableau, nous indiquons le forfait payant le moins cher avec sa période de facturation, et ce que vous pouvez utiliser gratuitement avant de payer. Les abonnements se renouvellent automatiquement, les conditions d'essai comptent donc.
• Les remboursements. Les règles varient beaucoup, d'un remboursement intégral sous 30 jours chez LingQ au « mois en cours non remboursable » de l'abonnement mensuel Glossika.

D'autres services figurent dans notre catégorie éducation en ligne.

Busuu : un cours structuré corrigé par de vrais locuteurs

Busuu, de la société anglaise Busuu Limited, fonctionne sur le web, iOS et Android. Ses cours couvrent 14 langues : anglais, espagnol, français, japonais, allemand, italien, coréen, arabe, russe, turc, chinois, portugais, néerlandais et polonais. Les leçons sont organisées par niveau, de A1 à C1, avec un programme d'étude personnalisé et des rappels, la Révision intelligente (Smart Review) qui fait revenir grammaire et vocabulaire, et des certificats officiels Busuu.

Sa particularité, c'est la communauté : des locuteurs confirmés corrigent vos exercices écrits et oraux, et vous pouvez en retour corriger ceux qui apprennent votre langue. Busuu revendique plus de 120 millions d'utilisateurs inscrits.

Il existe une version gratuite avec publicités ; Premium et Premium Plus débloquent le reste. Les prix dépendent du pays et de la boutique d'applications. La fiche App Store américaine de Busuu affiche des abonnements mensuels de 6,99 $ à 23,49 $ et des forfaits 12 mois de 70 $ à 139,99 $ (Premium Plus), sans préciser à quelle formule correspond chaque prix mensuel : vérifiez le tarif dans l'appli. Les conditions de Busuu prévoient un droit de rétractation de 14 jours avec demande de remboursement, déduction faite de la valeur du service déjà utilisé.

Inconvénient : seulement 14 langues, et pas de professeur en direct. Détails dans notre avis sur Busuu.

Cambly : des tuteurs d'anglais en direct à toute heure

Cambly est un service de tutorat consacré uniquement à l'anglais oral, sur le web et en appli mobile, avec des tuteurs disponibles 24 h/24 et 7 j/7. En plus de la conversation libre, il propose des cours d'anglais professionnel, de vocabulaire, de grammaire, de lecture et de préparation aux examens, et vous pouvez enregistrer vos tuteurs préférés pour les réserver à nouveau.

La page des forfaits Cambly présente trois formules mensuelles. Les prix de départ habituels sont Small Groups à 24 $ par mois (un tuteur avec un ou deux autres élèves, adultes de 21 ans et plus), Private+ à 56 $ (cours particuliers, enregistrements et transcriptions des cours, retours automatisés et accès à tous les Cambly Courses) et Pro à 80 $ (tout Private+, plus des tuteurs Pro exclusifs et des cours structurés). Le prix exact dépend du nombre de minutes par semaine et de la durée d'engagement ; les forfaits longs sont moins chers. Fin octobre 2026, une promotion Black Friday affichait 50 % de réduction : 12 $, 28 $ et 40 $ par mois.

La politique de remboursement de Cambly prévoit un remboursement intégral dans les 7 jours suivant le début de votre premier forfait, même si vous avez déjà suivi des cours. Ensuite, vous pouvez résilier à tout moment et payer les jours utilisés, mais au plein tarif mensuel : résilier tôt un long forfait à prix réduit vous fait perdre la réduction. Cambly Kids propose des cours particuliers pour les 4 à 15 ans avec un cours d'essai gratuit.

Inconvénient : anglais uniquement, et l'option la plus chère par mois. Plus d'infos dans notre avis sur Cambly.

Glossika : des phrases à répéter pour l'écoute et l'oral

Glossika enseigne avec des phrases complètes enregistrées par des locuteurs natifs. Vous entendez une phrase dans votre langue et sa traduction, vous la répétez, et un algorithme de répétition espacée programme les phrases que vous êtes sur le point d'oublier. Un mode écoute seule s'utilise mains libres dans les transports, et selon Glossika une séance dure en moyenne une dizaine de minutes. Le catalogue compte plus de 60 langues, dont le kazakh, l'ouzbek et l'islandais, et neuf langues minorisées comme le gallois, le catalan et le mannois sont gratuites.

La page tarifs de Glossika indique Basic (une langue) à 19,99 $ par mois et Pro (toutes les langues) à 39,99 $ par mois ; en paiement annuel, cela revient à 13,33 $ et 25 $ par mois. Avec Basic, vous ne pouvez changer de paire de langues qu'une fois tous les 30 jours. Les nouveaux comptes ont 7 jours d'accès complet sans carte bancaire, et les étudiants vérifiés bénéficient de 55 % de réduction : 8,99 $ par mois pour une langue ou 17,99 $ pour toutes.

Les remboursements sont stricts sur les forfaits mensuels : le mois en cours n'est pas remboursable. Les forfaits annuels peuvent être remboursés pour la période non utilisée dans les 60 jours, calculée au tarif mensuel.

Inconvénient : pas de leçons de grammaire, et pas d'apprentissage des systèmes d'écriture depuis zéro. Voir notre avis sur Glossika.

LingQ : apprendre avec des contenus qui vous plaisent

LingQ, de la société canadienne LingQ Languages Ltd., repose sur la lecture et l'écoute. Vous ouvrez une leçon de sa bibliothèque (actualité, culture, cuisine, sport, etc.) ou importez vos propres contenus : articles, vidéos YouTube, Netflix, livres numériques et podcasts. Cliquez sur un mot inconnu pour voir sa traduction et l'enregistrer comme « LingQ » ; l'appli suit ces mots dans tout ce que vous lisez. Elle fonctionne sur le web, iOS et Android, avec une extension de navigateur, dans plus de 50 langues.

L'offre gratuite permet d'enregistrer jusqu'à 20 LingQs, ouvre une partie de la bibliothèque et affiche des publicités. Premium ajoute les LingQs illimités, toute la bibliothèque, les imports illimités, le mode hors ligne et un tuteur IA par chat. La page d'avis de LingQ indique Premium à environ 10 $ par mois en paiement annuel et 8,99 $ par mois sur le forfait de deux ans ; la page de tarifs dans l'appli affiche 14,99 $ pour un seul mois. Les prix sont approximatifs en dollars US et varient selon la région.

Les conditions de LingQ accordent aux nouveaux abonnés Premium un remboursement intégral sous 30 jours, le délai le plus long de ce comparatif.

Inconvénient : la limite gratuite de 20 mots est atteinte en une leçon ou deux, et les grands débutants risquent de trouver les contenus authentiques difficiles. Lisez notre avis sur LingQ.

Apprendre une langue gratuitement : ce que vous obtenez vraiment

Si vous cherchez une application gratuite pour apprendre une langue, voici ce que chacune offre sans payer :

Duolingo est l'appli gratuite et ludique la plus connue, et c'est un bon moyen de prendre une habitude quotidienne, mais aucune des quatre ci-dessus ne cherche à la copier : elles remplacent les jeux par un cours, un tuteur, des phrases à répéter ou de vrais contenus.

Cours, tuteur ou contenus : l'appli adaptée à votre objectif

• Vous partez de zéro : les leçons A1 de Busuu vous apprennent la grammaire dans l'ordre ; ajoutez Glossika plus tard pour la vitesse de compréhension.
• Un voyage dans quelques mois : le mode écoute seule de Glossika s'adapte aux trajets ; Busuu propose un cours spécial voyage.
• Parler anglais au travail ou pour un examen : les parcours anglais professionnel et préparation aux examens de Cambly, idéalement en cours particuliers (Private+ ou Pro).
• Bloqué au niveau intermédiaire : LingQ, avec des contenus que vous liriez ou regarderiez de toute façon.
• Une langue rare : Glossika (plus de 60) ou LingQ (plus de 50) ; Busuu et Cambly ne la couvriront pas.
• Petit budget : commencez par la version gratuite de Busuu ou l'offre gratuite de LingQ ; les étudiants ont 55 % de réduction chez Glossika.

Les plateformes de professeurs comme italki et Preply proposent des enseignants dans de nombreuses langues si vous avez besoin d'une personne mais pas pour l'anglais ; Cambly est le bon choix quand la langue est l'anglais et que la souplesse des horaires compte.